El cóndor pasa

Yaw kuntur llaqtay urqupi tiyaq
maymantam qawamuwachkanki,
kuntur, kuntur
apallaway llaqtanchikman, wasinchikman
chay chiri urqupi, kutiytam munani,
kuntur, kuntur.
Qusqu llaqtapim plazachallanpim
suyaykamullaway,
Machu Piqchupi Wayna Piqchupi
purikunanchikpaq.              

Letra original quechua.

 

  Prefiero ser un cóndor que un gorrión,   y volar sin soñar y sin canción.

  Prefiero ser un árbol que una flor,   y crecer sin temer y sin dolor.
  Buscar sin encontrar jamás , sin descansar sin fe ni paz.
  Partir y nunca regresar y así vivir,   y así pasar. Y así pasar.
  Prefiero ser el beso que el amor,   y olvidar sin llorar y sin rencor.
  Prefiero ser la lluvia sobre el mar y morir sin sufrir y sin cesar.
  Buscar sin regresar jamás sin encontrar sin fe ni paz.
  Partir y nunca descansar y así vivir y así pasar. Y así pasar ...

Paul Simon.

Oteando el horizonte el cóndor va, sin temor, saludando al sol con su volar. El hombre apenas aprende a andar quiere ya pedir un arma. Ah, para jugar. Gritemos todos a una voz, no más hambre ni dolor.
Que el hombre cree solo amor viviendo en paz y unidad . Ay!, sin horror. El hombre es como el cóndor al volar. De un lugar a otro lugar. A devorar. La sangre entre sus garras de dolor y de maldad
como imitación del hombre y su puñal.

Francisco Sazo

 

 

 

 

El amor cómo un cóndor volará, mi corazón, golpeará después sé irá.
La luna en el desierto brillará, tú vendrás, solamente un beso
me dejará.
Quien sabe mañana donde irás, que harás, me pensarás; Yo sé que nunca volverás...
Más pienso que no viviré, cómo podré.
La angustia y el dolor me dejarán, mi corazón, sufrirá. Y morirá.
El amor cómo un cóndor volará, mi corazón, sufrirá y morirá.
Regresarás.
Quien sabe mañana donde irás, que harás, me pensarás; Yo sé que nunca volverás
Más pienso que no viviré, Cómo podré.

DJ Sammy.

El cóndor de los Andes despertó, con la luz de un feliz amanecer.
Sus alas lentamente desplegó, y bajó al río azul para beber.
Tras él la Tierra se cubrió,de verdor, de amor y paz.
Tras él la rama floreció,y el sol brotó en el trigal, en el trigal.
El cóndor de los Andes descendió, al llegar un feliz amanecer.
El cielo, al ver su marcha sollozó y volcó su llanto gris cuando se fue.
Tras él la Tierra se cubrió, de verdor, de amor y paz.
Tras él la rama floreció, y el sol brotó en el trigal, en el trigal

Esther Ofarim

 

El cóndor pasa - de Daniel Alomías Robles. Letra original Julio de la Paz. 1913. Canto a la libertad. Patrimonio musical que eventualmente podría representar a la humanidad ante especies extraterrestres.